1 00:15:22,190 --> 00:15:23,350 Jimmy, dlaczego jej nie zostawisz? 2 00:15:24,330 --> 00:15:25,750 Możemy mieć razem dobre życie. 3 00:15:26,810 --> 00:15:28,770 Odbyliśmy już tę rozmowę, Violet. 4 00:15:41,582 --> 00:15:42,682 Macham? 5 00:15:43,902 --> 00:15:45,382 Tak, właśnie wyciągnąłem. 6 00:15:46,302 --> 00:15:47,242 Zobaczmy teraz. 7 00:15:49,702 --> 00:15:52,762 OK, teraz możemy złożyć oświadczenie, panie Rand. 8 00:15:53,202 --> 00:15:55,302 Albo możemy to zrobić później na stacji. 9 00:15:55,822 --> 00:16:00,522 Jeśli wolisz zrobić to później na stacji, zrozumiem. 10 00:16:01,682 --> 00:16:04,442 Nie, naprawdę, jest w porządku. Jestem teraz gotowy. 11 00:16:05,742 --> 00:16:08,842 W porządku. Zobaczmy teraz. Jesteś właścicielem klubu nocnego, prawda? 12 00:16:10,021 --> 00:16:10,462 Tak. 13 00:16:12,322 --> 00:16:18,082 Zacząłem od małego stoiska z hot dogami w centrum miasta, a teraz mam najlepszy klub nocny w mieście. 14 00:16:18,522 --> 00:16:22,902 Tak, cóż, historia sukcesu. Szkoda, że ​​wszystko zrujnowałaś, oblewając lodem swoją córkę i narzeczonego. 15 00:16:23,462 --> 00:16:26,462 Hej, dlaczego po prostu nie ochłodzisz na chwilę pięt, dobrze? 16 00:16:26,462 --> 00:16:28,822 Idź na spacer, zapal papierosa czy coś. 17 00:16:31,262 --> 00:16:33,142 Nie patrz na mnie. Wynoś się stąd. 18 00:16:34,942 --> 00:16:35,382 Cóż... 19 00:16:36,558 --> 00:16:43,478 Naprawdę nie wiem od czego zacząć. Chyba przez całe życie robiłem wszystko dla moich córek. 20 00:16:44,398 --> 00:16:54,018 Fioletowy. Violet, zawsze była dość trudna. Po tym jak jej ojciec i ja rozwiedliśmy się... 21 00:16:57,006 --> 00:16:58,706 Było jej naprawdę ciężko. 22 00:16:59,886 --> 00:17:01,566 Tak naprawdę nigdy się z tym nie pogodziła. 23 00:17:02,346 --> 00:17:05,086 Janie natomiast zawsze była taka... 24 00:17:05,086 --> 00:17:07,966 logiczne. Była po prostu wspaniałym dzieckiem. 25 00:17:09,846 --> 00:17:11,006 Violet obwiniała mnie. 26 00:17:11,986 --> 00:17:13,126 Zawsze mnie obwiniała. 27 00:17:14,266 --> 00:17:18,006 Nie chcę brzmieć jak Scarlett O'Hara czy coś w tym stylu, ale... 28 00:17:19,306 --> 00:17:21,646 Słuchaj, kiedy dotarłem do Forresta, powiedziałem: „Wiesz co? 29 00:17:21,966 --> 00:17:24,006 Już nigdy nie będę zależna od mężczyzny.” 30 00:17:24,626 --> 00:17:25,246 Wyszedłem. 31 00:17:26,305 --> 00:17:28,246 Pracowałem naprawdę ciężko i... 32 00:17:28,766 --> 00:17:30,245 zarobił mnóstwo pieniędzy i... 33 00:17:31,226 --> 00:17:32,306 dokonał całkiem dobrej inwestycji. 34 00:17:33,326 --> 00:17:34,046 Cześć, kochanie. 35 00:17:34,366 --> 00:17:34,986 Cześć, mamo. 36 00:17:37,146 --> 00:17:38,226 Kolejna dobra noc, co? 37 00:17:38,546 --> 00:17:39,086 Och, tak. 38 00:17:40,186 --> 00:17:43,686 Wiesz, twojej siostry, uh, nie było jej w domu. Czy wiesz gdzie ona jest? 39 00:17:45,546 --> 00:17:47,706 Violet to już duża dziewczynka, mamo. Ma ponad 18 lat. 40 00:17:48,186 --> 00:17:49,245 Wiem, ale... 41 00:17:49,806 --> 00:17:52,386 zabawnie jest myśleć o matkach, a kiedy masz dzieci, wiesz o tym 42 00:17:52,386 --> 00:17:54,646 zawsze myślimy o was jak o dzieciach, bez względu na wszystko. 43 00:17:55,266 --> 00:17:56,586 Nie martwiłbym się o Violet. 44 00:17:56,766 --> 00:17:59,506 Prawdopodobnie wyszła z którymś ze swoich licznych chłopaków. 45 00:17:59,646 --> 00:18:01,825 Jest taka popularna wśród chłopców, prawda? 46 00:18:02,646 --> 00:18:04,226 Proszę, mamo, nie zaczynaj. 47 00:18:05,006 --> 00:18:09,386 Janie, jesteś piękną kobietą i z pewnością to rekompensujesz... 48 00:18:09,386 --> 00:18:10,966 za brak łask towarzyskich dla twojej siostry. 49 00:18:11,486 --> 00:18:14,546 Cóż, kiedy będę gotowa na stałego chłopaka, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 50 00:18:14,626 --> 00:18:15,786 A co z tym gościem, Haroldem? 51 00:18:16,746 --> 00:18:17,586 Jest świetny! 52 00:18:18,126 --> 00:18:18,546 Harold? 53 00:18:19,345 --> 00:18:23,346 Mamo, ten nowy barman, którego zatrudniłaś? Włosy mu wypadają z nosa. 54 00:18:23,946 --> 00:18:24,346 Janie! 55 00:18:25,146 --> 00:18:27,806 Gdzie idziesz? Pomyślałem, że usiądziemy i porozmawiamy chwilę. 56 00:18:33,006 --> 00:18:34,206 Do zobaczenia o trzeciej. 57 00:18:35,926 --> 00:18:36,666 Noc, mamo. 58 00:18:37,065 --> 00:18:37,606 Noc, kochanie. 59 00:18:42,830 --> 00:18:45,730 Ale musisz być cicho. Chcę, żeby moja mama usłyszała. 60 00:18:46,330 --> 00:18:46,710 Dobra. 61 00:22:35,054 --> 00:22:36,014 [wzdycha] 62 00:24:16,014 --> 00:24:16,634 Pokój. 63 00:24:56,622 --> 00:24:57,442 Tak. 64 00:24:58,162 --> 00:24:59,322 Mhm, tak. 65 00:25:00,302 --> 00:25:01,162 Och, tak. 66 00:25:01,542 --> 00:25:02,162 Mhm, tak. 67 00:25:10,062 --> 00:25:10,902 Och 68 00:25:19,310 --> 00:25:19,690 O tak? 69 00:25:20,070 --> 00:25:20,530 O tak. 70 00:25:21,070 --> 00:25:21,810 Oh. 71 00:25:22,850 --> 00:25:23,590 Oh. 72 00:25:24,010 --> 00:25:24,670 Oh. 73 00:25:25,230 --> 00:25:25,570 Oh. 74 00:25:25,850 --> 00:25:26,470 Oh. 75 00:25:26,710 --> 00:25:26,810 O tak. 76 00:25:27,710 --> 00:25:28,450 Oh. 77 00:25:28,850 --> 00:25:29,170 Oh. 78 00:25:29,510 --> 00:25:29,870 Oh. 79 00:31:59,790 --> 00:32:00,550 Co? 80 00:32:02,222 --> 00:32:03,382 Zaraz zejdę. 81 00:32:17,422 --> 00:32:19,082 siedziałeś tylko w samochodzie. 82 00:32:19,282 --> 00:32:21,882 Wiedziałeś, że ten chłopak chciał okraść kiosk? 83 00:32:22,282 --> 00:32:23,222 Oczywiście, że tak. 84 00:32:23,482 --> 00:32:23,862 Co? 85 00:32:24,481 --> 00:32:25,902 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 86 00:32:27,202 --> 00:32:28,262 Powiedziałeś policji? 87 00:32:28,882 --> 00:32:30,562 Och, oczywiście, że nie. 88 00:32:30,662 --> 00:32:31,682 Dziękuję Bogu za to. 89 00:32:33,614 --> 00:32:37,614 Co by się stało, gdybym i tak to zrobił? Wyciągnąłbyś mnie z tego. 90 00:32:38,494 --> 00:32:39,694 Zawsze to robisz. 91 00:32:43,374 --> 00:32:45,114 Dlaczego go kazałaś to zrobić, Violet? 92 00:32:45,714 --> 00:32:47,134 Ponieważ chciałem trochę pieniędzy. 93 00:32:47,994 --> 00:32:51,034 Na co potrzebujesz pieniędzy? Po co ci do cholery pieniądze? 94 00:32:51,274 --> 00:32:55,134 Czyż nie zawsze daję ci to, czego potrzebujesz? Czy kiedykolwiek pytałem, gdzie je spędzasz? 95 00:32:55,394 --> 00:32:57,014 Nie, nigdy. Oto umowa. 96 00:32:57,554 --> 00:32:59,374 Prosisz, daję. 97 00:32:59,613 --> 00:33:03,034 Tak zawsze było i tak zawsze będzie. 98 00:33:03,694 --> 00:33:06,434 Nie chcę twoich pieniędzy. 99 00:33:07,474 --> 00:33:08,674 Dokąd idziesz, Violetto? 100 00:33:08,814 --> 00:33:09,494 Do łóżka. 101 00:33:10,134 --> 00:33:11,874 Będziemy to kontynuować jutro rano. 102 00:33:11,874 --> 00:33:13,694 Och, nie stawiaj na to. 103 00:33:24,718 --> 00:33:28,718 Nie wiem. To nie był pierwszy raz, kiedy Violet zrobiła coś tak... 104 00:33:30,718 --> 00:33:31,158 więc... 105 00:33:31,898 --> 00:33:33,738 Nie mam nawet na to słów. 106 00:33:35,478 --> 00:33:39,758 Po prostu wydawało się, że im więcej jej daję, tym bardziej jest na mnie obojętna. 107 00:33:40,138 --> 00:33:40,978 Nienawidziła mnie. 108 00:33:43,950 --> 00:33:47,650 Pamiętam, kiedy klub zaczął odnosić naprawdę sukcesy. 109 00:33:49,090 --> 00:33:53,910 Wróciłem do domu, a Violet po prostu zażądała, żebym przyprowadził pokojówkę i lokaja. 110 00:33:55,250 --> 00:33:55,930 Cóż... 111 00:33:57,582 --> 00:33:59,022 W końcu to zrobiłem, oczywiście. 112 00:34:00,222 --> 00:34:02,182 Traktowała ich jak śmieci. 113 00:34:03,482 --> 00:34:05,022 Po prostu odgrywali dla niej różne rzeczy. 114 00:34:05,402 --> 00:34:06,482 Och, nigdy nie narzekali. 115 00:34:06,982 --> 00:34:07,902 Nigdy nie narzekali. 116 00:34:09,102 --> 00:34:10,842 Ale pamiętam pewnego dnia, 117 00:34:11,541 --> 00:34:13,582 pewnego dnia, kiedy wróciłem do domu... 118 00:34:14,582 --> 00:34:15,642 Widzę tę cipkę. 119 00:34:16,462 --> 00:34:17,562 Pokaż mi tę cipkę. 120 00:34:19,222 --> 00:34:20,262 Pokaż mi to. 121 00:34:20,682 --> 00:34:21,202 Tak, jasne. 122 00:34:21,202 --> 00:34:21,342 Tam. 123 00:34:25,102 --> 00:34:26,982 Co kapie z tej cipy? 124 00:34:27,302 --> 00:34:28,082 Co tam włożyłeś? 125 00:34:28,402 --> 00:34:29,282 Kostki lodu. 126 00:34:29,881 --> 00:34:31,542 Powinieneś to wyssać. 127 00:34:31,742 --> 00:34:32,162 Wypchnij to. 128 00:34:33,702 --> 00:34:35,602 Jest za gorąco. Już przyszło. 129 00:34:39,762 --> 00:34:43,162 Wysysasz każdą kroplę tej pieprzonej kostki lodu. 130 00:34:45,262 --> 00:34:46,622 Po prostu włóż tam jeszcze jeden. 131 00:34:49,550 --> 00:34:50,650 Och, tak. 132 00:34:57,518 --> 00:34:58,878 Musisz uzbroić się w cierpliwość. 133 00:34:59,098 --> 00:35:00,138 O tak, powiedz mu. 134 00:35:01,498 --> 00:35:02,018 [jęki] 135 00:35:03,918 --> 00:35:05,438 Zrób dziurę do wody. 136 00:35:06,018 --> 00:35:06,558 Zrób dziurę. 137 00:35:07,878 --> 00:35:09,338 Spraw, żeby to wytrysnęło 138 00:35:09,338 --> 00:35:10,178 do twoich ust. 139 00:35:10,858 --> 00:35:11,778 Spraw, żeby kapało. 140 00:35:35,598 --> 00:35:37,758 (jęki) 141 00:36:07,566 --> 00:36:09,726 (wzdycha) 142 00:36:15,214 --> 00:36:16,194 (całowanie) 143 00:36:20,558 --> 00:36:22,718 (ziewa) 144 00:36:33,134 --> 00:36:34,074 Tak, właśnie tam, właśnie tam. 145 00:36:40,430 --> 00:36:41,530 Gdzie pójdziemy dalej? 146 00:36:42,390 --> 00:36:43,270 Tak. 147 00:37:00,590 --> 00:37:02,670 Pokaż mi to. Rozłóż to jak lutz. 148 00:37:02,770 --> 00:37:03,150 Na oścież. 149 00:37:04,390 --> 00:37:05,190 Rozłóż to. 150 00:37:06,770 --> 00:37:08,110 Tak, nie widzę tego wszystkiego. 151 00:37:08,890 --> 00:37:09,330 [jęczy] 152 00:37:10,730 --> 00:37:11,830 Pokaż mi, że to jest tam. 153 00:37:13,090 --> 00:37:13,510 Och, tak. 154 00:37:15,750 --> 00:37:16,190 [jęczy] 155 00:37:18,029 --> 00:37:18,470 [wzdycha] 156 00:37:20,990 --> 00:37:21,430 [jęczy] 157 00:37:21,470 --> 00:37:21,710 Tak. 158 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Szerokie jest twarde. 159 00:37:24,830 --> 00:37:26,290 Pokaż mi, że jest tutaj. 160 00:37:28,290 --> 00:37:29,410 [jęczy] 161 00:37:31,150 --> 00:37:32,510 [wzdycha] 162 00:37:36,686 --> 00:37:37,446 (jęczy) 163 00:37:42,849 --> 00:37:43,490 Spójrz. 164 00:37:43,910 --> 00:37:44,790 O mój Boże. 165 00:37:46,410 --> 00:37:47,790 Chodź, pokażę ci język. 166 00:37:52,170 --> 00:37:52,670 To wszystko. 167 00:37:53,270 --> 00:37:54,390 Boję się tego aż tutaj. 168 00:37:54,450 --> 00:37:55,390 Tak naprawdę się stąd nie wydostaniesz. 169 00:37:55,450 --> 00:37:55,770 Mhm. 170 00:37:56,090 --> 00:37:56,190 nie jestem. 171 00:37:58,574 --> 00:38:00,734 (jęki) 172 00:38:17,902 --> 00:38:18,962 (ziewa) 173 00:38:24,142 --> 00:38:25,642 To tutaj są nogi. 174 00:38:47,086 --> 00:38:48,446 To frajer, tyle. 175 00:39:02,766 --> 00:39:04,126 Nigdy nie byłem (...). 176 00:39:18,478 --> 00:39:24,158 och, to wszystko, o tak, och, powiedz mi, co mam robić 177 00:39:24,858 --> 00:39:26,038 kocham to 178 00:39:35,950 --> 00:39:38,490 Malujecie naprawdę dobrze, żeby się tym cieszyć. 179 00:39:54,766 --> 00:39:56,526 Naprawdę myślisz o tym jak o kutasie? 180 00:39:59,310 --> 00:40:00,190 Do zobaczenia później. 181 00:40:23,662 --> 00:40:26,382 Nie sądzisz, że już najwyższy czas, żebyś possał mu kutasa? 182 00:40:26,822 --> 00:40:27,562 Spójrz na to. 183 00:40:28,062 --> 00:40:30,122 Już ma wściekłe serce. 184 00:40:31,722 --> 00:40:32,982 Na zlewie, przyjacielu. 185 00:40:33,162 --> 00:40:33,862 Na zlewie? 186 00:40:34,582 --> 00:40:35,882 W zeszłym miesiącu wziąłem prysznic. 187 00:40:36,242 --> 00:40:36,762 Nie obchodzi mnie to. 188 00:40:37,442 --> 00:40:38,162 Ruszaj się dalej. 189 00:40:38,842 --> 00:40:39,382 Tak, mocniej. 190 00:40:40,262 --> 00:40:41,082 Zmierz się z tym w ten sposób. 191 00:40:41,222 --> 00:40:41,602 Czekaj, czekaj. 192 00:40:48,902 --> 00:40:50,442 Dobrze, że na mnie to działa. 193 00:40:56,546 --> 00:40:58,666 Trzeba najpierw umyć jego kutasa? 194 00:40:59,406 --> 00:41:00,386 Niech tak leży. 195 00:41:00,666 --> 00:41:01,066 Mhm. 196 00:41:02,466 --> 00:41:03,426 To dobrze. 197 00:41:10,318 --> 00:41:12,038 Naprawdę miło to widzieć. 198 00:41:21,166 --> 00:41:22,586 aż do samego końca, na tę górę. 199 00:41:23,346 --> 00:41:24,686 Czy mogę położyć na nim łyżkę? 200 00:41:25,506 --> 00:41:25,946 Mhm. 201 00:41:51,726 --> 00:41:52,386 Mhm. 202 00:42:05,358 --> 00:42:06,078 Tak 203 00:42:11,118 --> 00:42:12,158 (wzdycha) 204 00:42:36,494 --> 00:42:37,834 Zgubiłeś wiśnię? 205 00:42:58,638 --> 00:43:01,618 Teraz możesz wrzucić kostki lodu do mojego domu po tym, jak je pocałowałeś. 206 00:43:01,678 --> 00:43:02,078 O tak? 207 00:43:02,298 --> 00:43:02,898 Mhm. 208 00:43:03,158 --> 00:43:04,338 Albo na kostkach lodu. 209 00:43:05,158 --> 00:43:05,978 Skończyły się kostki lodu? 210 00:43:06,418 --> 00:43:07,678 Znalazłem jeden. 211 00:43:09,718 --> 00:43:10,558 Spójrz najpierw. 212 00:43:11,178 --> 00:43:11,378 Nie mam zamiaru na to patrzeć. 213 00:43:12,942 --> 00:43:13,822 (wzdycha) 214 00:43:25,166 --> 00:43:27,266 Robi mi się mokro na samą myśl o tym. 215 00:43:27,366 --> 00:43:28,886 Dobrze, kurwa, podałeś. 216 00:43:29,366 --> 00:43:30,986 To mój grosz, wiesz. 217 00:43:32,006 --> 00:43:32,726 Och, tak. 218 00:43:35,466 --> 00:43:37,046 Myślę, że powinna dać się wyruchać. 219 00:43:37,686 --> 00:43:38,786 Wiesz, mam na myśli przejebane. 220 00:43:40,046 --> 00:43:41,366 Chodź tu. 221 00:43:41,566 --> 00:43:42,006 Pospiesz się. 222 00:43:42,726 --> 00:43:44,426 Pokaż mi ten tyłek w powietrzu. 223 00:43:46,990 --> 00:43:47,650 (wzdycha) 224 00:44:44,526 --> 00:44:45,526 Przepraszam cię tutaj. 225 00:44:49,294 --> 00:44:51,294 Przez jakiś czas będziemy cię całkowicie torturować. 226 00:44:52,674 --> 00:44:53,794 Sprawię, że całkowicie się wygniesz. 227 00:44:54,034 --> 00:44:54,694 Całkowicie łukowaty. 228 00:45:09,070 --> 00:45:10,270 Zagraj ze mną. 229 00:45:11,250 --> 00:45:12,570 Zagram z tobą. 230 00:45:12,810 --> 00:45:13,990 Zagraj ze mną teraz. 231 00:45:18,094 --> 00:45:19,394 Uszy króliczka były wyraźnie widoczne. 232 00:45:21,806 --> 00:45:27,626 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Wiesz jak to zrobić. Pospiesz się. 233 00:45:29,626 --> 00:45:34,266 Mmm, to dobre uczucie. Wiesz, najpierw mnie drażnij. 234 00:46:36,110 --> 00:46:36,710 Moje zabawki. 235 00:46:57,998 --> 00:46:59,118 Gdzie jest mój różowy króliczek? 236 00:47:13,198 --> 00:47:13,958 (jęczy) 237 00:48:32,846 --> 00:48:33,586 Cześć, to świetna zabawa. 238 00:49:55,822 --> 00:49:56,422 Hmm? 239 00:50:02,542 --> 00:50:03,102 Mhm. 240 00:50:44,929 --> 00:50:47,750 Rozłóż je. Rozłóż je. Chcę to zobaczyć. 241 00:51:00,366 --> 00:51:02,606 [westchnienie] 242 00:51:07,278 --> 00:51:08,758 Chłopcze, mam wszystkie jagody w twoich ustach. 243 00:51:08,838 --> 00:51:09,078 Pospiesz się. 244 00:51:16,622 --> 00:51:17,322 Tak. 245 00:51:22,581 --> 00:51:25,082 Co tu się do cholery dzieje? 246 00:51:25,442 --> 00:51:26,522 Jak myślisz, co robisz? 247 00:51:26,622 --> 00:51:28,082 Zabierz swoje ubrania i wyjdź. 248 00:51:31,942 --> 00:51:33,262 Jaki jest tego sens? 249 00:51:33,462 --> 00:51:34,362 Jestem znudzony. 250 00:51:35,002 --> 00:51:35,682 Nudzisz się? 251 00:51:36,562 --> 00:51:37,162 Czytać książkę? 252 00:51:37,762 --> 00:51:38,462 Iść na film? 253 00:51:39,401 --> 00:51:41,502 Mam dość tego domu. 254 00:51:41,702 --> 00:51:42,722 Chcę się ruszyć. 255 00:51:42,962 --> 00:51:44,422 Jak możesz mieć dość tego domu? 256 00:51:44,422 --> 00:51:46,422 To jest dom, w którym dorastałeś. 257 00:51:46,502 --> 00:51:48,022 To tu są nasze wspomnienia. 258 00:51:48,622 --> 00:51:51,262 I jakie to są wzruszające wspomnienia. 259 00:51:52,202 --> 00:51:54,722 Jezu Chryste, mamo, ile teraz zarabiasz? 260 00:51:55,262 --> 00:51:57,582 Czy stać nas na życie w lepszym domu jak Jimmy? 261 00:51:58,902 --> 00:52:00,422 Mam dość tego śmietnika. 262 00:52:01,042 --> 00:52:03,002 Masz takie skromne aspiracje. 263 00:52:06,414 --> 00:52:07,654 A to jest Jimmy? 264 00:52:08,694 --> 00:52:12,894 Jimmy'ego Caina. Tak, widujemy się od czasu do czasu od około... 265 00:52:12,894 --> 00:52:13,834 może dwa lata. 266 00:52:14,634 --> 00:52:16,874 OK, teraz, czy było bardziej włączone, czy bardziej wyłączone? 267 00:52:18,014 --> 00:52:19,034 Gdzieś pomiędzy. 268 00:52:20,134 --> 00:52:24,114 Widzisz, nawet nie wiedziałem, że Jimmy i Violet się widują, aż do dzisiejszego wieczoru. 269 00:52:24,914 --> 00:52:28,154 Violet wyprowadziła się kilka miesięcy temu. Pokłóciliśmy się bardzo. 270 00:52:28,814 --> 00:52:29,474 Nad czym? 271 00:52:29,814 --> 00:52:32,374 Z jakimś facetem, z którym się spotykała, Tonym Levitowem. 272 00:52:34,073 --> 00:52:36,494 Tony Levitow, baron domu towarowego? 273 00:52:36,554 --> 00:52:37,374 Tak, ten sam. 274 00:52:39,194 --> 00:52:43,114 Myślałem, że jest żonaty, ma żonę, parę dzieci, całe dziewięć jardów. 275 00:52:44,653 --> 00:52:45,534 On jest. 276 01:00:45,934 --> 01:00:46,774 (wzdycha) 277 01:05:57,646 --> 01:06:03,346 Co planujesz z tym zrobić? To prawdziwy fiolet, oczywiście, to prawda, sukinsynu 278 01:06:03,346 --> 01:06:07,366 Co ty do cholery robisz? Po co się z nią droczysz? 279 01:06:08,826 --> 01:06:13,626 Czasami nawet najprostsze drzewa mają krzywe korzenie, panie. Skraj. Proszę o nic 280 01:06:13,626 --> 01:06:17,906 Nie miałem na myśli niczego, powiedz mi, co mam zrobić, żeby to wszystko zniknęło i oszczędziło nam wszystkim wielu rzeczy 281 01:06:17,906 --> 01:06:20,286 Niepotrzebne zakłopotanie. Chcę pieniędzy 282 01:06:20,945 --> 01:06:23,126 za pieniądze na dziecko, które mam 283 01:06:24,165 --> 01:06:27,366 Innymi słowy, będziesz musiał oczywiście przyjść rano, żeby podpisać dokumenty 284 01:06:27,646 --> 01:06:32,226 Myślę, że to po prostu jej wykup, a nie innymi słowy i dokładnie tymi słowami 285 01:06:33,286 --> 01:06:36,206 Jeszcze jedna rzecz, którą możesz chcieć wyświadczyć swojej córce przysługę 286 01:06:37,066 --> 01:06:37,766 jak co 287 01:06:38,706 --> 01:06:44,766 Zabierz ją, niech weźmie odpowiedzialność za swoje czyny. Zawsze możesz ją wybawić i uratować sytuację 288 01:06:52,166 --> 01:06:52,966 Wiesz 289 01:06:53,946 --> 01:06:59,106 Violet miała pewne problemy w młodości, kiedy jej ojciec i ja rozwiedliśmy się, było to dla niej bardzo trudne 290 01:06:59,106 --> 01:07:06,546 Ma już to za sobą i nasz związek jest w porządku. Ona ma się dobrze. Dziękuję bardzo 291 01:07:07,086 --> 01:07:12,066 Jezu, Louise, mówicie, jakby mnie w ogóle nie było w pokoju. ja 292 01:07:12,066 --> 01:07:13,126 Mam nadzieję, że to będzie zadowalające 293 01:07:23,054 --> 01:07:25,554 Teraz przekonasz się, jak to jest być matką. 294 01:07:26,634 --> 01:07:30,354 Nie przez długi, długi czas. 295 01:07:31,654 --> 01:07:34,754 Dziewięć miesięcy mija dużo szybciej, niż myślisz, kochanie. 296 01:07:36,674 --> 01:07:38,074 Nie jestem w ciąży! 297 01:07:41,454 --> 01:07:46,234 Miałbym więc dość pieniędzy, żeby uciec od ciebie! 298 01:07:50,510 --> 01:07:52,150 Będziesz tego żałować! 299 01:07:54,958 --> 01:07:59,358 Wyszła z domu i to był ostatni raz, kiedy widziałem Violet, aż do dzisiejszego wieczoru. 300 01:08:01,998 --> 01:08:04,538 Jimmy przebywał ze mną przez około dwa tygodnie. 301 01:08:05,238 --> 01:08:07,878 Zamknąłem klub jak zwykle około drugiej w nocy. 302 01:08:08,298 --> 01:08:09,558 Przeszedłem przez ulicę. 303 01:08:11,178 --> 01:08:12,378 A potem je znalazłem. 304 01:08:28,782 --> 01:08:29,782 Wiesz... 305 01:08:32,206 --> 01:08:33,526 Wierzę ci, panno Durand. 306 01:08:34,766 --> 01:08:36,166 Naprawdę bym to zrobił. 307 01:08:37,226 --> 01:08:39,866 Ale coś mi tu po prostu nie pasuje. 308 01:08:40,186 --> 01:08:43,306 To prawda. To prawda, przysięgam. 309 01:08:44,146 --> 01:08:48,326 Wiesz, nie sądzę, że zabiłeś Violet i pana Kane'a. 310 01:08:48,566 --> 01:08:50,146 Nie jesteś w tym typie, panno Durand. 311 01:08:50,266 --> 01:08:51,726 O, jest jakiś typ? 312 01:08:52,406 --> 01:08:55,126 Niezupełnie, ale są przeczucia i intuicja. 313 01:08:56,106 --> 01:09:00,306 I muszę ci powiedzieć, obok broni gliniarza 314 01:09:00,906 --> 01:09:03,266 jego najlepszym przyjacielem są jego przeczucia. 315 01:09:03,946 --> 01:09:06,606 Coś tu jest nie tak. 316 01:09:06,706 --> 01:09:09,306 Mam przeczucie, że tego nie zrobiłeś, więc... 317 01:09:10,486 --> 01:09:11,866 zajmijmy się tym od góry. 318 01:09:13,786 --> 01:09:15,426 Moja mama tego nie zrobiła. 319 01:09:16,626 --> 01:09:17,706 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 320 01:09:18,686 --> 01:09:21,026 Po prostu wiem. Nie mogła. 321 01:09:23,662 --> 01:09:31,722 Wiemy, że dowody potrafią zgubić się w pomieszczeniu z dowodami. 322 01:09:33,422 --> 01:09:42,902 Na przykład broń w drugim pokoju może zniknąć w czymś takim, zanim sprawa trafi na rozprawę. 323 01:09:44,242 --> 01:09:47,582 Broń, odciski palców twojej matki. 324 01:09:50,094 --> 01:09:51,274 Wiesz co mówię? 325 01:09:56,782 --> 01:10:00,022 Powiedz mi kiedy i gdzie. Spotkam się z tobą. 326 01:21:41,262 --> 01:21:43,522 Wstawać. Ubierz się. Jesteś aresztowany za morderstwo. 327 01:21:47,470 --> 01:21:49,950 Na jej rękach są pozostałości prochu. 328 01:21:50,090 --> 01:21:52,650 To jest Duran. To ona go zabiła. 329 01:21:53,830 --> 01:21:55,570 Czy teraz chcesz nam powiedzieć, co się stało? 330 01:21:57,130 --> 01:21:58,170 Nie wiem. 331 01:21:59,350 --> 01:22:02,530 Nie jestem pewien. To wydarzyło się tak szybko. 332 01:22:04,030 --> 01:22:05,930 Violet brała ode mnie pieniądze. 333 01:22:07,110 --> 01:22:07,910 Dużo pieniędzy. 334 01:22:09,290 --> 01:22:10,150 Przez lata. 335 01:22:10,310 --> 01:22:10,670 Dlaczego? 336 01:22:12,370 --> 01:22:14,270 Ponieważ mam sekret, mamo, ok? 337 01:22:16,650 --> 01:22:19,090 Nie bez powodu nie mam chłopaków. 338 01:22:20,890 --> 01:22:22,470 Mam ci to przeliterować? 339 01:22:24,718 --> 01:22:27,058 Violet zagroziła, że ​​ci powie, jeśli nie dam jej pieniędzy. 340 01:22:28,578 --> 01:22:31,718 Nie chciałem, żebyś poczuł się zraniony lub zły z powodu mojego... 341 01:22:34,297 --> 01:22:38,138 Zawsze ją chroniłeś, bez względu na to, co zrobiła. 342 01:22:39,138 --> 01:22:41,718 Kiedy zobaczyłem ją dziś wieczorem w pokoju z Jimmym... 343 01:22:42,438 --> 01:22:43,538 Chodź, mamo! 344 01:22:44,018 --> 01:22:47,718 Wyrzuciłbyś Jimmy'ego za drzwi i zaakceptował wszelkie wyjaśnienia, które ci dała. 345 01:22:48,638 --> 01:22:51,858 Kochałeś kogoś, kto nie był w stanie cię pokochać. 346 01:22:56,110 --> 01:23:00,650 życie razem. Odbyliśmy tę rozmowę przed Violet. 347 01:23:07,410 --> 01:23:14,130 Więc widzicie, wyświadczyłem wam obojgu przysługę. To już koniec. 348 01:23:16,622 --> 01:23:18,442 Nie musisz już jej chronić. 349 01:23:21,518 --> 01:23:23,258 Nie możesz jej już chronić.